アオバト属 デスクトップ壁紙 Desktop wallpaper of Genus Treron
1600x1000 pixels
フルサイズはこちら→ 1920x1200
1600x1200 pixels
2011年6月15日水曜日
2011年6月14日火曜日
タイワンジュズカケバト Ashy Wood Pigeon (Columba pulchricollis)
From "Indian pigeons and doves" (1913) by E.C. Stuart Baker et al.
Distribution. This Pigeon is found in Nepal and Tibet at elevations between 7,000 and 10,000 ft. The only other place from which it has been recorded is Formosa (Taiwan).
以下訳
分布. この鳩はネパール、チベットの高度2100~3000m付近に生息する。他には台湾での生息が記録されている。
注: 普通のジュズカケバトとは違う属
Distribution. This Pigeon is found in Nepal and Tibet at elevations between 7,000 and 10,000 ft. The only other place from which it has been recorded is Formosa (Taiwan).
以下訳
分布. この鳩はネパール、チベットの高度2100~3000m付近に生息する。他には台湾での生息が記録されている。
注: 普通のジュズカケバトとは違う属
タイワンジュズカケバト Ashy Wood Pigeon
From "Indian pigeons and doves" (1913)
2011年6月13日月曜日
モリバト Common Wood Pigeon (Columba palumbus)
From "Indian pigeons and doves" (1913) by E.C. Stuart Baker et al.
Note: The description and images are of Eastern Wood Pigeon, which is a asian subspecies of European Wood Pigeon.
Distribution. The present bird replaces the European Wood-Pigeon in south Persia and Turkestan; in Afghanistan, Baluchistan at comparatively low elevations, and the whole of the north-west Himalayas. It is common in Kashmir, but is rare in Tibet.
There seems to be nothing in this bird's habits calling for special remark, these being exactly the same as those of its European relation.
http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Wood_Pigeon
以下訳
注:本書ではモリバトの亜種であるヒガシモリバトについて記述している。
分布. ヨーロッパに生息するモリバトは南ペルシャやトルキスタンに入るに従ってヒガシモリバトに置き換わる。アフガニスタンやバルキスタンでは比較的低い高度、北西ヒマラヤの全域に生息する。カシミール地方では普通に見られるがチベットではまれである。
この鳩について特別な特徴はなく、習性はヨーロッパに住むモリバトと同様である。
http://ja.wikipedia.org/wiki/モリバト
Note: The description and images are of Eastern Wood Pigeon, which is a asian subspecies of European Wood Pigeon.
Distribution. The present bird replaces the European Wood-Pigeon in south Persia and Turkestan; in Afghanistan, Baluchistan at comparatively low elevations, and the whole of the north-west Himalayas. It is common in Kashmir, but is rare in Tibet.
There seems to be nothing in this bird's habits calling for special remark, these being exactly the same as those of its European relation.
http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Wood_Pigeon
以下訳
注:本書ではモリバトの亜種であるヒガシモリバトについて記述している。
分布. ヨーロッパに生息するモリバトは南ペルシャやトルキスタンに入るに従ってヒガシモリバトに置き換わる。アフガニスタンやバルキスタンでは比較的低い高度、北西ヒマラヤの全域に生息する。カシミール地方では普通に見られるがチベットではまれである。
この鳩について特別な特徴はなく、習性はヨーロッパに住むモリバトと同様である。
http://ja.wikipedia.org/wiki/モリバト
モリバト Common Wood Pigeon
From "Indian pigeons and doves" (1913)
2011年6月12日日曜日
ゴマフバト Speckled Wood Pigeon (Columba hodgsonii)
From "Indian pigeons and doves" (1913) by E.C. Stuart Baker et al.
Distribution. From the extreme west of Kashmir, where however it is not common, throughout Nepal, Tibet and Burma.
This Pigeon has always been considered a bird of very high elevations, i.e. as Blanford says, from 10,000 to 13,000 ft. in summer, and from 6,000 to 9,000 ft. in winter.
Its note is easily distinguishable from that of any other Pigeon I have ever heard; it begins with a coughing, jerked-out note, and then continues with a deep double rolling-note which might be syllablized as "whock-whrroo-w h r r o o," the third note more prolonged than the second. It is a very deep resonant note, and can be heard at a great distance.
以下訳
分布. カシミール地方の西奥部にも見られるが、ネパール、チベット、ミャンマー全域に分布している。
この鳩は高高度に住むと考えられている。例えばブラッドフォードの研究では夏は約3000~ 4000m、冬は1800~2700mに見られると報告されている。
鳴き声は筆者が聞いたことのある他の全ての鳩と簡単に区別することができる。咳のような、引き出すような声から始まり、深い二つの巻くような鳴き声が続く。
文字で表すと"フォック-ルルー- ルルーーー"というように、三つ目の音色は二つ目より長い。この鳴き声はとてもよく響くので、遠くに離れていてもよく聴こえる。
Distribution. From the extreme west of Kashmir, where however it is not common, throughout Nepal, Tibet and Burma.
This Pigeon has always been considered a bird of very high elevations, i.e. as Blanford says, from 10,000 to 13,000 ft. in summer, and from 6,000 to 9,000 ft. in winter.
Its note is easily distinguishable from that of any other Pigeon I have ever heard; it begins with a coughing, jerked-out note, and then continues with a deep double rolling-note which might be syllablized as "whock-whrroo-w h r r o o," the third note more prolonged than the second. It is a very deep resonant note, and can be heard at a great distance.
以下訳
分布. カシミール地方の西奥部にも見られるが、ネパール、チベット、ミャンマー全域に分布している。
この鳩は高高度に住むと考えられている。例えばブラッドフォードの研究では夏は約3000~ 4000m、冬は1800~2700mに見られると報告されている。
鳴き声は筆者が聞いたことのある他の全ての鳩と簡単に区別することができる。咳のような、引き出すような声から始まり、深い二つの巻くような鳴き声が続く。
文字で表すと"フォック-ルルー- ルルーーー"というように、三つ目の音色は二つ目より長い。この鳴き声はとてもよく響くので、遠くに離れていてもよく聴こえる。
ゴマフバト Speckled Wood Pigeon
From "Indian pigeons and doves" (1913)
登録:
投稿 (Atom)