"The Ashy-headed Green Pigeon"
Distribution (Summary). - This pigeon is found in Lower Bengal, becoming more common in the eastern Bengal districts. In northern Burma it is equally numerous, and thence it ranges east into Cochin China and south as far as Tenasserim, but not into the Malay States.
Crooning. - a sort of low "coo, coo," very like a dove's but lower and deeper, I have never heard uttered except by the mate. It is quite a sweet sound, though not so beautiful as the whistling-note.
Other. - Very common game bird.
Note: This is a subspecies of Pompadour Green Pigeon (Treron pompadora).
以下訳
"ハイガシラアオバト"
分布. (一部省略) この鳩は下部ベンガル(イギリス領インドのベンガル州)のうち、東の方で多く見られる。北部ビルマから、東はコーチシナ(フランス領南部ベトナム), 南はテナセリウム(現 ミャンマー南部, タニンダーリ管区)に生息している。
鳴き声. クークーという、普通の鳩に良く似ているが低く深い鳴き声。筆者は交尾の時以外この声を聞かなかった。この声は鳥のさえずりにはおよばないが、とても甘い響きである。
その他. 狩猟でよくとられる
注: ハイビタイアオバト (Treron Ponpadora)の一亜種、正式な和名は不明
ハイガシラアオバト Ashy-headed Green Pigeon
From "Indian pigeons and doves" (1913)
ハイガシラアオバト壁紙 Ashy-headed Green Pigeon
Desktop wallpaper (1600x1000)
フルサイズはこちら→1920x1200
ハイガシラアオバト壁紙 Ashy-headed Green Pigeon
Desktop wallpaper (1600x1200)
ハイガシラアオバト壁紙 Ashy-headed Green Pigeon
for iphone/ipod touch (960x640)
for lock and home screen
オリジナル画像 左が雌で右が雄
(Original image, left: female, right: male)