Another early style of arrangement existed, suited to bread basin-like vessels, and adapted to the employment of large
stumps of trees in divided groups. Such compositions revealed no attempt at symmetry, but resembled somewhat a
kind of miniature gardening. Heavy branched trunks of willow, pine, plum, maple, or other favorite trees were grouped with divided spaces between, and sometimes with plants or grasses, added at their base.
以下訳
もう１つの生け花の古い型は、立花である。素朴なお椀型の花器に木を複数に分けて配置する。このような構成は現在の生け花が持つような対称性に対するこだわりをもたず、どちらかというとミニチュア庭園に似ている。重々しい枝をつけた柳や松、梅や楓、その他好まれる木々が、時にほかの草花とともに空間に分けて配置される。
立花 Rikkwa early style of flower arrangement
From "The flowers of Japan and the art of floral arrangement" (1891)
立花 壁紙 Rikkwa Desktop wallpaper
1600x1000
フルサイズはこちらから→1920x1200
立花 壁紙 Rikkwa Desktop wallpaper
1600x1200
ちょっと違和感ありありになったけど、あくまで素材使用例なので;