2011年5月8日日曜日

リュウキン Ryukin (Goldfish)

From "Goldfish and their culture in Japan" (1910) by Shinnosuke Matsubara


"Ryukin" - This variety has a short rounded body with a protuberant or swelled-out abdomen. The caudal fin, pendulous when at rest and flowing when in motion, is as long as the body or sometimes still longer, all the other fins beings also long.


以下訳


"リュウキン" - この変種は突出した腹部をもち短く丸い体型である。尾びれは静止しているときは垂れ、動いているときはたなびいている。尾びれの長さは体長と同じか少し長い程度で、その他のひれも長い。


金魚 リュウキン イラスト
リュウキン Ryukin
from "Goldfish and their culture in Japan" (1910)


















   フリー素材: PSD images for Photoshop 
   http://dl.dropbox.com/u/27690600/Ryukin.psd.zip
   フリー素材: PNG images 
   http://dl.dropbox.com/u/27690600/Ryukin.png

素材使用例: サンプル壁紙 Wallpaper
 for iphone/ipod touch (960x640 pixels)

リュウキン壁紙 Ryukin Desktop wallpaper
(1920X1200 pixels)
5/21追記:1920x1200の画像は上のタブの1920x1200 wallpaperから探してください
下の画像をクリックしても1600x1000pixelになります。


リュウキン壁紙 Ryukin Desktop wallpaper
(1600X1200 pixels)

 リュウキン壁紙 Ryukin Desktop wallpaper
(1200X1080 pixels)